Mise à jour réalisée par Samuel Caron du groupe ÉréTIC, 18 May, 2004